europa-tech-srl/europatech
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

[PIX-8828] fix(i18n): убрать overclaim-формулировки (custodian, AIFMD, regulated) #563

Closed
andrei wants to merge 1 commit from agent-fullstack/pix-8828 into master
pull from: agent-fullstack/pix-8828
merge into: europa-tech-srl:master
Conversation 1 Commits 1 Files changed 18 +47 -22
andrei commented 2026-06-14 08:56:15 +00:00
Owner
Copy link

Что сделано

Убраны 5 overclaim-формулировок из публичных i18n-текстов по результатам compliance-аудита PIX-8827:

  • common.json:792 — "Licensed EU trust entity holding legal ownership" → "Fiduciary trustee (to be appointed) will hold legal title"
  • common.json:812, landing.json:1486 — убрать "Acts as custodian to ensure 100% backing"
  • landing.json:1013–1014 — "EU Investment Fund License / AIFMD regulated fund registration" → "Regulatory Roadmap / Exploring AIFMD / MiFID pathways"
  • все 14 common.json локалей — переименовать ключ trustBadges.regulated → trustBadges.jurisdiction + обновить TrustBadges.tsx
  • pages.json:697 — "certified partner Sumsub" → "we are integrating Sumsub"
  • pages.json:834 — "automated compliance checks" → "compliance checks being implemented"

Зачем

Тексты содержали утверждения о лицензировании, регулировании и статусе custodian, которых у компании ещё нет. Это нарушало CEO-директиву и compliance-политику.

План тестирования

  • vitest: 2/2 GREEN (TrustBadges.test.tsx)
  • i18n:check: 0 missing translations (13 языков)
  • tsc: 0 ошибок

Где могу ошибаться

  • Ключ trust.regulated в landing.json:594 ("Digital share records on blockchain") — не переименовывался, это другой контекст
## Что сделано Убраны 5 overclaim-формулировок из публичных i18n-текстов по результатам compliance-аудита PIX-8827: - `common.json:792` — "Licensed EU trust entity holding legal ownership" → "Fiduciary trustee (to be appointed) will hold legal title" - `common.json:812`, `landing.json:1486` — убрать "Acts as custodian to ensure 100% backing" - `landing.json:1013–1014` — "EU Investment Fund License / AIFMD regulated fund registration" → "Regulatory Roadmap / Exploring AIFMD / MiFID pathways" - все 14 common.json локалей — переименовать ключ `trustBadges.regulated` → `trustBadges.jurisdiction` + обновить `TrustBadges.tsx` - `pages.json:697` — "certified partner Sumsub" → "we are integrating Sumsub" - `pages.json:834` — "automated compliance checks" → "compliance checks being implemented" ## Зачем Тексты содержали утверждения о лицензировании, регулировании и статусе custodian, которых у компании ещё нет. Это нарушало CEO-директиву и compliance-политику. ## План тестирования - vitest: 2/2 GREEN (TrustBadges.test.tsx) - i18n:check: 0 missing translations (13 языков) - tsc: 0 ошибок ## Где могу ошибаться - Ключ `trust.regulated` в `landing.json:594` ("Digital share records on blockchain") — не переименовывался, это другой контекст
[PIX-8828] fix(i18n): убрать overclaim-формулировки (custodian, AIFMD, regulated)
Some checks failed
CI / Secrets Scan (pull_request) Successful in 16s
Details
CI / Python SDK (pull_request) Successful in 35s
Details
CI / Contracts (pull_request) Successful in 2m59s
Details
React Doctor / React Doctor / App (pull_request) Failing after 52h42m58s
Details
CI / Prisma Migrate Gate (pull_request) Failing after 52h43m16s
Details
CI / Telegram Mini App (pull_request) Failing after 52h43m36s
Details
CI / App (pull_request) Failing after 52h43m40s
Details
CI / API (pull_request) Failing after 52h43m42s
Details
bbe80b2fb2 
- common.json:792 — заменить "Licensed EU trust entity holding legal ownership" → "Fiduciary trustee (to be appointed) will hold legal title"
- common.json:812, landing.json:1486 — убрать "Acts as custodian to ensure 100% backing" → "will bridge on-chain tokens... Full asset backing structure is being established"
- landing.json:1013–1014 — "EU Investment Fund License / AIFMD regulated fund registration" → "Regulatory Roadmap / Exploring AIFMD / MiFID pathways for future fund structures"
- common.json:616 + все 14 локалей — переименовать ключ trustBadges.regulated → trustBadges.jurisdiction + обновить TrustBadges.tsx
- pages.json:697 — "certified partner Sumsub" → "Sumsub, which we are integrating"
- pages.json:834 — "automated compliance checks" → "compliance checks being implemented"

Проверки: vitest 2/2 GREEN, i18n:check 0 missing (13 языков), tsc 0 ошибок
andrei commented 2026-06-16 10:38:47 +00:00
Author
Owner
Copy link

⚠️ Конфликт с master — ветку нужно перебазировать вручную. Изменения в master перекрыли затронутые строки.

<!-- janitor-conflict --> ⚠️ Конфликт с master — ветку нужно перебазировать вручную. Изменения в master перекрыли затронутые строки.
andrei closed this pull request 2026-06-16 11:24:31 +00:00
Some checks failed
CI / Secrets Scan (pull_request) Successful in 16s
Details
CI / Python SDK (pull_request) Successful in 35s
Details
CI / Contracts (pull_request) Successful in 2m59s
Details
React Doctor / React Doctor / App (pull_request) Failing after 52h42m58s
Details
CI / Prisma Migrate Gate (pull_request) Failing after 52h43m16s
Details
CI / Telegram Mini App (pull_request) Failing after 52h43m36s
Details
CI / App (pull_request) Failing after 52h43m40s
Details
CI / API (pull_request) Failing after 52h43m42s
Details

Pull request closed

This pull request cannot be reopened because the branch was deleted.
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No reviewers
Labels
Clear labels   
ci-failing

   
duplicate

   
needs-rebase
No labels
ci-failing
duplicate
needs-rebase
Milestone
Clear milestone
No items
No milestone
Projects
Clear projects
No items
No project
Assignees
Clear assignees
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
europa-tech-srl/europatech!563
No description provided.