europa-tech-srl/europatech
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

[CL-PIX-6577] fix(i18n): убрать SPV/S.R.L./Law 130 overclaims (14 языков) #826

Merged
andrei merged 1 commit from agent-compliance/pix-6577-v2 into master 2026-06-21 02:34:50 +00:00
Conversation 0 Commits 1 Files changed 16 +31 -31
andrei commented 2026-06-21 02:19:35 +00:00
Owner
Copy link

Что сделано

  • Убраны ложные утверждения о структуре SPV/S.R.L. в 16 файлах (14 языков)
  • cabinet.json: script_objection_text, faq7a — удалены ссылки на "dedicated Italian S.R.L.", "Law 130/1999", "bankruptcy-remote isolation"
  • en/landing.json: riskDisclosure — убрана фраза "separate Italian S.R.L. entity"
  • en/pages.json: whatWeDoText, jurisdictionText — убраны SPV overclaims

Зачем

Europa Tech — одна компания S.R.L. без отдельных SPV-структур. Утверждения о "dedicated S.R.L.", "Law 130/1999" и "bankruptcy-remote" являются фактически неверными.

Как проверено

  • pnpm i18n:check → 0 missing translations
  • pre-commit hooks: i18n OK, migrations OK, security OK

Где могу ошибиться

  • Переводы на не-EN языках подобраны функционально эквивалентно; носители языка могут уточнить формулировки
## Что сделано - Убраны ложные утверждения о структуре SPV/S.R.L. в 16 файлах (14 языков) - cabinet.json: `script_objection_text`, `faq7a` — удалены ссылки на "dedicated Italian S.R.L.", "Law 130/1999", "bankruptcy-remote isolation" - en/landing.json: `riskDisclosure` — убрана фраза "separate Italian S.R.L. entity" - en/pages.json: `whatWeDoText`, `jurisdictionText` — убраны SPV overclaims ## Зачем Europa Tech — одна компания S.R.L. без отдельных SPV-структур. Утверждения о "dedicated S.R.L.", "Law 130/1999" и "bankruptcy-remote" являются фактически неверными. ## Как проверено - `pnpm i18n:check` → 0 missing translations - pre-commit hooks: i18n OK, migrations OK, security OK ## Где могу ошибиться - Переводы на не-EN языках подобраны функционально эквивалентно; носители языка могут уточнить формулировки
[CL-PIX-6577] fix(i18n): убрать SPV/S.R.L./Law 130/1999 overclaims из 16 файлов (14 языков)
All checks were successful
CI / Contracts (pull_request) Successful in 1m55s
Details
CI / Telegram Mini App (pull_request) Successful in 1m57s
Details
CI / Python SDK (pull_request) Successful in 32s
Details
CI / Secrets Scan (pull_request) Successful in 13s
Details
PR Janitor / janitor (pull_request) Successful in 12s
Details
CI / Prisma Migrate Gate (pull_request) Successful in 1m43s
Details
React Doctor / React Doctor / App (pull_request) Successful in 3m19s
Details
CI / API (pull_request) Successful in 14m7s
Details
CI / App (pull_request) Successful in 16m0s
Details
0ce98b7dc7 
- cabinet.json (13 языков): script_objection_text, faq7a — убраны ссылки на
  'dedicated Italian S.R.L.', 'Law 130/1999', 'bankruptcy-remote isolation'
- en/landing.json: riskDisclosure — убрана фраза 'separate Italian S.R.L. entity'
- en/pages.json: whatWeDoText, jurisdictionText — убраны overclaims про SPV

Замена: 'the Italian company holding the asset' вместо SPV-формулировок
andrei merged commit dd155780c8 into master 2026-06-21 02:34:50 +00:00
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No reviewers
Labels
Clear labels   
ci-failing

   
duplicate

   
needs-rebase
No labels
ci-failing
duplicate
needs-rebase
Milestone
Clear milestone
No items
No milestone
Projects
Clear projects
No items
No project
Assignees
Clear assignees
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
europa-tech-srl/europatech!826
No description provided.