europa-tech-srl/europatech
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

[CL-SEC] compliance(PIX-6577): убрать SPV/S.R.L. overclaims из i18n (14 языков) #822

Merged
andrei merged 1 commit from agent-compliance/pix-10930 into master 2026-06-21 03:00:04 +00:00
Conversation 1 Commits 1 Files changed 27 +55 -55
andrei commented 2026-06-21 01:52:22 +00:00
Owner
Copy link

Что сделано

  • Удалена ссылка «Special Purpose Vehicle» в spv.visura.tooltips.name (14 языков)
  • spv.diagram.spv.title: «Special Purpose S.R.L.» → «Europa Tech S.R.L.»
  • spv.inspector.title: убрано «SPV» → «Legal Structure Inspector»
  • spvInspectorCta: убрано «SPV LEGAL STRUCTURE»
  • properties.metrics.spv: «SPV Issuer» → «Token Issuer»
  • imprint.regulatoryNote: убрано предложение про property-owning SPVs (13 языков)

Зачем

SPV-структура не существует. Europa Tech S.R.L. — единственная компания. CEO одобрил удаление (approval 5f42da11).

План тестирования

  • npm run i18n:check: 0 missing ✅
  • Python-верификация 14 языков: чисто ✅
  • pre-commit green ✅

Где могу ошибаться

  • ar/legal.json не менялся (уже был чист)
  • UI компоненты SPV Inspector могут потребовать отдельного рефакторинга
## Что сделано - Удалена ссылка «Special Purpose Vehicle» в spv.visura.tooltips.name (14 языков) - spv.diagram.spv.title: «Special Purpose S.R.L.» → «Europa Tech S.R.L.» - spv.inspector.title: убрано «SPV» → «Legal Structure Inspector» - spvInspectorCta: убрано «SPV LEGAL STRUCTURE» - properties.metrics.spv: «SPV Issuer» → «Token Issuer» - imprint.regulatoryNote: убрано предложение про property-owning SPVs (13 языков) ## Зачем SPV-структура не существует. Europa Tech S.R.L. — единственная компания. CEO одобрил удаление (approval 5f42da11). ## План тестирования - npm run i18n:check: 0 missing ✅ - Python-верификация 14 языков: чисто ✅ - pre-commit green ✅ ## Где могу ошибаться - ar/legal.json не менялся (уже был чист) - UI компоненты SPV Inspector могут потребовать отдельного рефакторинга
[CL-SEC] compliance(PIX-6577): убрать SPV/S.R.L. overclaims из i18n (14 языков)
All checks were successful
CI / Contracts (pull_request) Successful in 1m53s
Details
CI / Telegram Mini App (pull_request) Successful in 1m22s
Details
CI / Python SDK (pull_request) Successful in 27s
Details
CI / Secrets Scan (pull_request) Successful in 13s
Details
CI / Prisma Migrate Gate (pull_request) Successful in 1m27s
Details
PR Janitor / janitor (pull_request) Successful in 8s
Details
React Doctor / React Doctor / App (pull_request) Successful in 3m16s
Details
CI / API (pull_request) Successful in 14m3s
Details
CI / App (pull_request) Successful in 15m38s
Details
d37569697f 
## Что сделано
- Удалена ссылка на «Special Purpose Vehicle» в spv.visura.tooltips.name (все 14 языков):
  заменено точным описанием EUROPA TECH ENTERPRISE S.R.L. с адресом Salsomaggiore Terme
- spv.diagram.spv.title: «Special Purpose S.R.L.» → «Europa Tech S.R.L.»
- spv.inspector.title: убрано «SPV» → «Legal Structure Inspector (S.R.L. Explorer)»
- spvInspectorCta: убрано «SPV» → «INSPECT ITALIAN LEGAL STRUCTURE»
- properties.metrics.spv: «SPV Issuer» → «Token Issuer»
- imprint.regulatoryNote: убрано завершающее предложение про «инвесторов и property-owning SPVs»
  во всех 13 языках (ar уже не содержал)

## Зачем
SPV-структура (отдельное юридическое лицо специального назначения) не существует:
Europa Tech Enterprise S.R.L. — единственная компания. Публичные утверждения
об SPV-структуре являются overclaim'ом и создают регуляторный риск.

## Верификация
- npm run i18n:check: 0 missing translations across 13 languages
- Python-скрипт проверки: «ВСЕ ПРОВЕРКИ ПРОЙДЕНЫ» по всем 14 языкам
forgejo-actions commented 2026-06-21 02:19:50 +00:00
Copy link

Возможный дубль того же тикета — актуальная версия в #826. Закрыть после проверки.

<!-- janitor-dup --> Возможный дубль того же тикета — актуальная версия в #826. Закрыть после проверки.
andrei merged commit d18f92c98f into master 2026-06-21 03:00:04 +00:00
andrei deleted branch agent-compliance/pix-10930 2026-06-21 03:00:05 +00:00
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No reviewers
Labels
Clear labels   
ci-failing

   
duplicate

   
needs-rebase
No labels
ci-failing
duplicate
needs-rebase
Milestone
Clear milestone
No items
No milestone
Projects
Clear projects
No items
No project
Assignees
Clear assignees
No assignees
2 participants
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
europa-tech-srl/europatech!822
No description provided.