[PIX-8433] исправить 4 overclaim-нарушения в ja/landing.json и academy.ts #524

Merged

andrei merged 1 commit from agent-cto/pix-8433 into master 2026-06-11 13:44:45 +00:00

Conversation 0 Commits 1 Files changed 2 +38 -9

andrei commented 2026-06-11 12:39:11 +00:00

Owner

Copy link

Что сделано

• ja/landing.json: карточка CONSOBネイティブ・プラットフォーム → イタリア企業構造; убрана ложная фраза «зарегистрирован в CONSOB напрямую»
• academy.ts EN: MiCA Regulation — Tokenized shares comply → MiCA Alignment — Working towards compliance
• academy.ts RU: заголовок «Статус CONSOB CASP Pending» и утверждение про поданную заявку → «Подготовка к CONSOB CASP», «заявка ещё не подана»
• academy.ts IT: opera in piena conformità → sta lavorando verso, Stato CONSOB CASP Pending → Preparazione CONSOB CASP

Зачем

Аудит PIX-8359 выявил 4 поверхности с ложными регуляторными утверждениями. Нарушают абсолютное правило компании: не заявлять о наличии лицензий/регистраций, которых нет.

План тестирования

• npx vitest run app/src/__tests__/public-compliance-claims.test.ts — 13/13 green (добавлен новый it-блок PIX-8433)
• Сборка app + api без ошибок

Где могу ошибаться

• Переводы на JA/RU/IT сделаны семантически корректно, но не проверены носителями языка
• Violation #3 (academy.ts:728) оказался уже исправлен в предыдущем PR, строка не тронута

## Что сделано - `ja/landing.json`: карточка `CONSOBネイティブ・プラットフォーム` → `イタリア企業構造`; убрана ложная фраза «зарегистрирован в CONSOB напрямую» - `academy.ts` EN: `MiCA Regulation — Tokenized shares comply` → `MiCA Alignment — Working towards compliance` - `academy.ts` RU: заголовок «Статус CONSOB CASP Pending» и утверждение про поданную заявку → «Подготовка к CONSOB CASP», «заявка ещё не подана» - `academy.ts` IT: `opera in piena conformità` → `sta lavorando verso`, `Stato CONSOB CASP Pending` → `Preparazione CONSOB CASP` ## Зачем Аудит PIX-8359 выявил 4 поверхности с ложными регуляторными утверждениями. Нарушают абсолютное правило компании: не заявлять о наличии лицензий/регистраций, которых нет. ## План тестирования - `npx vitest run app/src/__tests__/public-compliance-claims.test.ts` — 13/13 green (добавлен новый it-блок PIX-8433) - Сборка app + api без ошибок ## Где могу ошибаться - Переводы на JA/RU/IT сделаны семантически корректно, но не проверены носителями языка - Violation #3 (academy.ts:728) оказался уже исправлен в предыдущем PR, строка не тронута

andrei added 1 commit 2026-06-11 12:39:11 +00:00

[PIX-8433] fix(i18n): исправить 4 overclaim-нарушения в ja/landing.json и academy.ts ... 9b43f71c54

- ja/landing.json: карточка доверия CONSOBネイティブ → イタリア企業構造, убрана ложная фраза про регистрацию в CONSOB
- academy.ts EN: MiCA Regulation comply → MiCA Alignment, Working towards compliance
- academy.ts RU: убрана фраза про поданную заявку CASP, Статус CASP Pending → Подготовка к CONSOB CASP
- academy.ts IT: opera in piena conformità → sta lavorando verso, Stato CASP Pending → Preparazione CONSOB CASP
- test: добавлен PIX-8433 guardrail в public-compliance-claims.test.ts (13/13 green)

andrei force-pushed agent-cto/pix-8433 from 9b43f71c54 to 712fecb416 2026-06-11 12:56:47 +00:00 Compare

andrei merged commit 42fa68b7e1 into master 2026-06-11 13:44:45 +00:00

andrei referenced this pull request from a commit 2026-06-11 13:44:47 +00:00

Merge pull request '[PIX-8433] исправить 4 overclaim-нарушения в ja/landing.json и academy.ts' (#524) from agent-cto/pix-8433 into master

Sign in to join this conversation.

Reviewers

No reviewers

Labels

Clear labels

No items

No labels

Milestone

Clear milestone

No items

No milestone

Projects

Clear projects

No items

No project

Assignees

Clear assignees

No assignees

1 participant

Notifications

Subscribe

Due date

The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference

europa-tech-srl/europatech!524

No description provided.